Mich würde ja mal interessieren, was die Kfz-Versicherung des jungen Mannes zu diesen Bildern sagen würde. Ob die das auch so sehen würden? Ich denke schon. Und die kann auch ohne iwelche Gesetzestexte Einluss auf solche Sachen nehmen.
Was könnte sie sagen außer mit mahnendem Zeigefinger "Du, DU, DU!" sagen? Dass sie reagieren könnte, dazu würde es eines Schadensereignisses bedürfen.
Und da bliebe dem jungen Mann dann immer noch der Gang zum Zivilgericht um gegen eine etwaige, negative Entscheidung der Versicherung zu klagen.
Aber auch hier müsste ein Kausalzusammenhang zwischen Büroeinrichtung und Unfall hergestellt werden. Inwieweit im Zivilrecht Mutmaßungen möglich sind weiß ich nicht. IANAL
Hardy