Hallo Stefan,
ich lese so heraus, dass du noch keine Fachkunde im Sinne der TRLV Teil 2 besitzt - dann wird es schwer. Ich hatte einen Ausbildungsberuf, der viel mit Messungen zu tun hatte - da gab es die Devise: Wer viel misst, misst Mist.
Um zu beurteilen, ob deine erhaltene Kopier-Vorlage ausreichend ist und der TRLV genügt, musst du eh fachkundig sein. "Anlehnen" an ähnliche Dokumente ist m. E. legitim.
Ich hatte im Studium mal das Kopieren mit einer Getriebekonstruktion durchgeführt - ging voll daneben. Denn Inzwischen hatte der Assistent des Prof's gewechselt, der dann feststellte, dass die Planetenräder nicht durch die Gehäusebohrungen passten ua. Die Vorlage war übrigens zuvor mit der Note Eins bewertet worden.
Also 'ne Fünf kassiert und neu selbst aufgesetzt mit berechnen der Zahnräder; viel dabei gelernt. Ich konnte danach etliche Getriebezeichnungen, die in der Regel mit einer Flasche Hochprozentigem in den Besitz kamen, bei den Mitstudierenden korrigieren. In der Summe hatte ich mit der Kopieraktion einen höheren Aufwand als von vorne herein selbst erstellt.
Für dein Lärmkataster bitte vorab überdenken, was du noch alles in Übersichtspläne der Betriebsräume einzeichnen möchtest, z. B. Beleuchtungsstärke, Feuerlöscher, Erste Hilfe Kästen....
Ich meine dieses seinerzeit mit Visio in verschiedenen Ebenen erstellt zu haben.
mfg.