Beiträge von Sunny

Hallo Anita,

"nennen Sie zwei Möglichkeiten wie die Dokumentation der Erprobungsergebnisse (PSA) erfolgen kann"

hier würde mir spontan die alternative zwischen Freitext und Ankreuzen (z.B. Tragekomfort: Note 1 (sehr gut) bis 5 (nicht gut)) einfallen.

Gruß Sunny

Danke!

der Tipp mit dem "Die BAn sind dann mit dem Vermerk ausgehängt worden, dass es sich um einen Übersetzung handelt und die deutschsprachigen Ausfertigungen im Original durch den Verantwortlichen unterschrieben sind" find ich gut, ich denke das werden wir auch so machen, Aushängen und statt Unterschrift was in die Richtung drunterschreiben.
Wir lassen die BAs intern von einem Kollegen übersetzen und durch einen weiteren prüfen.

Gruß
Sunny

Hallo Zusammen,

wir sind auch gerade dabei unsere BAs übersetzen zu lassen, die Frage die sich mir jetzt stellt, wer unterschreibt die Übersetzungen? Bei uns unterschreibt i.d.R. der Betriebsleiter, der spricht aber kein polnisch und müsste somit was unterschreiben was er nicht versteht. Wie habt ihr das geregelt?

Gruß Sunny

Hallo Zusammen,

nachdem ich jetzt doch schon ein paar Tage hier angemeldet bin wollt ich die Zeit jetzt auch mal nutzen mich vorzustellen.
Mein Spitzname ist Sunny, ich komme aus Norddeutschland und bin gerade am Anfang meine Ausbildung zur SIFA.

Einen schönen Abend noch!
Sunny