Musik zum Vergleichen

Hier gibt's noch zwei Bonustracks im Anschluss.

Ich bin nicht ganz sicher ob ich diese Version besser finde als die vorigen und folgenden ...

Doch! hier geh' ich definitiv steil!

Um zu zeigen dass "Bella Ciao" ein Lied für die Freiheit ist: der Iran.

Jetzt geht's ab.

Zuerst die inoffizielle Hausband des FC St Pauli:

Uuuunnnddd: NH3 und Los Fastidios. Die habe ich beide vor Corona live erleben dürfen. Pogo mit Ü50 ist nicht einfach....

P.S. "Guns of Brixton" findet ihr bei "Musik zum Abrocken"

но́мер три: Катюша

Ein nicht weiter bemerkenswertes russisches Volkslied, das durch die Adaption zu einem Kampflied der nicht konservativen italienischen Partisanen Signifikanz erlangt hat.

Der Text des Volksliedes (a.d. Russischen ins Englische):

Apple trees and pear trees went into blooming,

River mists began a floating flow,

She came out and went ashore, Katyusha!

On the lofty bank, on the steeply shore.

She came out and sang she song about

Her young friend, the bluish eagle from steppe

All about the one she dearly loved,

The one whose letters she treasured and kept.

Hey, a song, the song of the young girl,

Fly and go after the bright Sun,

Find a soldier on the distant borderlands

Say hello from Katya waiting long for him.

Let him remember the young and simple maiden,

Let him hear the song she now sings,

Let him protect his Motherland for sure,

And their love Katyusha will protect.

Der Text der Partisanen:

Fischia il vento ed infuria la bufera

Scarpe rotte e pur bisogna andar

A conquistare la rossa primavera

Dove sorge il sol dell'avvenir

... A conquistare la rossa primavera

Dove sorge il sol dell'avvenir

Ogni contrada? Patria del ribelle

Ogni donna a lui dona un sospir

Nella notte lo guidano le stelle

Forte il cuor e il braccio nel colpir

... Nella notte lo guidano le stelle

Forte il cuor e il braccio nel colpir

E se ci coglie la crudele morte

Dura vendetta fara dal partigian

Ormai sicura? Gi? La dura sorte

Del fascista vile traditor

... Ormai sicura? Gi? La dura sorte

Del fascista vile traditor

Cessa il vento, calma? La bufera

Torna a casa il fiero partigian

Sventolando la rossa sua bandiera

Vittoriosi, e alfin liberi siam!

... Sventolando la rossa sua bandiera

Vittoriosi, e alfin liberi siam!

Fischia il vento ed infuria la bufera

Scarpe rotte e pur bisogna andar

A conquistare la rossa primavera

Dove sorge il sol dell'avvenir

... A conquistare la rossa primavera

Dove sorge il sol dell'avvenir

Das russische Original:

Italienisch:

Irisch-italienisch (featuring tin pipe and uillean pipes)

Hoppla, Eingabefehler

Für unsere Schlagerfreunde: Milva

Ja! Die Milva.

Es wird dynamischer

Bläser, Gitarre, Bass, Schlagzeug- was will man mehr?

Bariton und Piano:

Jetzt wird's interessant:

Uuunnd: Antiklimax: Milva singt Bert Brecht. hat nix mit meinen vorigen posts zu tun- ist aber Kultur

Und noch jemand anderes singt Bert Brecht:

Peruaner tuen es ihm nach:

Wenn es ein Synphonieorchester mit Chor tut und es bei Arte gesendet wird ist es offiziell "Kultur":

Holländische Hausmusik:

Eine schwedische(?) Sopranistin: