Hi,
hier gibt es eine nette Info-Sammlung, die sich allgemein mit dem Arbeitsschutz bei der Entsendung ins Ausland beschäftigt.
Ergänzend zu den üblichen Gefährdungen auf Baustellen müssen im Ausland meist regionale Besonderheiten betrachtet werden, z.B.:
- rechtliche Unterschiede zum Herkunftsland (niedrigeres Schutzniveau, höheres Schutzniveau, andere Zuständigkeiten),
- Soziale und kulturelle Besonderheiten (mit Einfluss auf das Arbeitsschutzverhalten),
- zusätzliche/andere Gefährdungen (z.B. Kriminalität/Unruhen/Kriege/Terroranschläge, erschwerte Kommunikation durch Sprachbarrieren, ungewohnte Arbeits(platz)-Verhältnisse, ungewohnte Arbeitsorganisation/Arbeitszeiten, Hygienestandards/ Ernährungsgewohnheiten, Klima/Flora/Fauna).
Auch im Ausland muss die Erste Hilfe organisiert sein! Die Mitarbeiter müssen im Vorfeld informiert werden, wo sie bei Bedarf medizinische Hilfe bekommen.
Je nach Zielland kann es auch lebenswichtig sein, den Beschäftigten Vorgaben zu machen oder Informationen zu geben über zurückzulegende Wege (z.B. erlaubte oder vorgeschriebene Verkehrsträger, zulässige Strecken) und Verhalten in der Freizeit (Aufenthalt, Aktivitäten, Transfers).
Wo bekomme ich jetzt die Informationen her?
1. Möglichkeit: Es gibt einen Auftraggeber oder Partner vor Ort und dieser muss im Vorfeld (vor der Entsendung) die erforderlichen Informationen bereitstellen.
2. Möglichkeit: Das Auswärtige Amt (auch in Form der ortsansässigen Botschaft, wenn vorhanden) ist Ansprechpartner für alle Fragen der Sicherheit Deutscher im Ausland. Die für das Zielland zuständigen Beschäftigten kennen üblicherweise auch die klassischen Fallstricke fürs tägliche Leben und die Arbeit sowie empfehlenswerte medizinische Einrichtungen.
3. Möglichkeit: Die gesetzlichen Unfallversicherungsträger bieten explizit Unterstützung bei der Einhaltung des Arbeitsschutzes im Ausland an und können bei der Erstellung der GFB für eine Auslandsbaustelle behilflich sein.
Ich rate dringend davon ab, fremdsprachige Medien zu nutzen, wenn die Fremdsprache nicht sicher beherrscht wird! Das kann nur schief gehen! Wir haben geeignete Stellen, die gerne bei der Erstellung der GFB für den Auslandseinsatz behilflich sind, wenn sich kein geeigneter Partner vor Ort findet. Also nutz die vorhandenen Möglichkeiten und zerbrich dir nicht selbst den Kopf
schöne Grüße