Hallo FasiFantasi,
ich kann mich Irina3 nur anschließen. Bei Maschinen hast du eigentlich immer eine Gefährdung (mech./elektr.). Ich würde auf Piktogramme zurück greifen.
Du erreichst damit mehr Mitarbeiter (Sprache* z.B. nicht de/Verständnis).
Piktogramme sind einfach, klar und unmisverständlich. Text kann unterschiedlich aufgefasst werden.
Weniger ist mehr. Das wichtigste herausstellen. Und nicht alles benötigt auch immer eine BA.
(* DGUV V1 §4 Abs 2 "Der Unternehmer hat den Versicherten die für ihren Arbeitsbereich oder für ihre Tätigkeit relevanten Inhalte...in verständlicher Weise zu vermitteln."- Ist von den möglichen Nutzern der Maschinen/Anlagen also abhängig und kann damit ein "muss" sein).
Viel Erfolg