Rein hypothetisch....
In der SiFa-Ausbildung ist uns gesagt worden, dass betriebsdienliches Verhalten automatisch versichert sei. Natürlich kommt so ein Verhalten äußerst selten überhaupt vor.
In diesem Fall (Bierflaschen von der Autobahn fegen) wäre der obige Sachverhalt gegeben. Entweder arbeiten die Autofahrer für die Spedition, oder für die Autobahnmeisterei - auf keinen Fall eigenwirtschaftlich (klar wollen sie weiter, aber das spielt wohl keine Rolle).
Ein Präzedenzfall wäre mal interessant....