Allgemeine Unterweisung in Englisch

Hallo sifafettie,

ist dir die Seite von FeuerTrutz bekannt?

Hier kann man den Aushang - Verhalten im Brandfall - in allen möglichen Sprachen herunterladen:

https://www.feuertrutz.de/aushang-verhal…fall/150/32018/

Infos zur Ersten Hilfe gibt es hier bei der BG:

https://www.bgw-online.de/DE/Medien-Serv…t-Englisch.html

Hilft dir das weiter?

Viele Grüße und ein schönes Wochenende.

SiFa NV

Guten Morgen

Warum nutzt du nicht deine deutsche und übersetzt diese? der Kostenfreie Deepl ist hier gut, aber auch der Übersetzer in MS Word braucht sich nicht zu verstecken.

Etwas kann man ruhig selber tun. Ganz einfach.

Gruß Martin

Hallo Sifafettie,

ich habe hier eine mit dem Erstellungsjahr 2001 - *.ppt geht ja nicht zum Uplaod.

Stimme den anderen aber zu, eine vorhandene zu übersetzen wäre sinniger - brauchst dann eigentlich nur eine Präsentation zu pflegen; deepl.com macht in der Tat gute Übersetzungen.

Bei der kostenfreien Nutzung sind die Übersetzungen mit einem Schreibschutz versehen - musst du halt abschreiben.

mfg.

Hallo,

ich hätte hier noch ein Flyer, vielleicht hilft es bei den Begrifflichkeiten.

Zitat von Neut_M

Hallo,

ich hätte hier noch ein Flyer, vielleicht hilft es bei den Begrifflichkeiten.

Eine Frage dazu:

Feueralarm

· Anhaltender, gleich bleibender Alarmton. Nicht betroffene Personen bleiben an ihrem Arbeitsplatz

Woran erkenne ich ob ich betroffen bin oder nicht?

(Habe ihn mir aber heruntergeladen, Danke dafür!)

Zitat von Neut_M

Hallo,

ich hätte hier noch ein Flyer, vielleicht hilft es bei den Begrifflichkeiten.

Ich will jetzt nicht unken, aber DAS kommt dabei heraus, wenn Laien sich an eine Übersetzung wagen... Wenn ihr sowas macht, dann setzt entweder jemanden dran, der des Englischen mächtig ist, oder gebt ein paar Euro für eine professionelle Übersetzung aus...

Aber das nur am Rande

In diesem Sinne

Der Michael

Hallo Uwe,

habe für mich die Grundlagen_Arbeitssicherheit_englisch heruntergeladen. Dies hilft mir für die Erstunterweisung auländischer Kolleginnen/Kollegen.

Danke!

Salvatore